Ulises
Ulises. James Joyce. Por dónde empezar? Bueno, por un FINALMENTE LO ACABÉ. Así es, ya se terminó, quizá por eso no vieron muchas entradas de libros leídos en los últimos dos meses.
Debo de decir que es un libro complicado, completo, absorbente y entretenido.
Este libro lo compré me parece por recomendación de JIC hace tiempo y lo compré en la FIL del año pasado. Fue un libro que lo fui dejando y dejando para después, mientras leía otros libros, pero que finalmente me decidí a abrir y casi no dejé de leerlo, de menos una o dos páginas por día, aunque sí leía otras cosas, como crónicas marcianas.
Qué hizo que me tardara tanto en leerlo? Bueno, pues su complejidad narrativa. No es un libro sencillo y podría decir que ha sido de los libros más difíciles de leer que me he encontrado (otro es el silmarillion, pero porque de la mitad no pasaba, era infinito) precisamente por el detalle de la historia, la forma de la narración y el tiempo que maneja adentro de la obra.
El libro es la narración de un día completo, el 16 de junio de 1904 (un día que para agregarle sabor, los fanáticos de Joyce celebran como el Bloomsday). Y se divide en 18 capítulos nombrados por el mismo Joyce como los episodios de Les Phéniciens et l’Odyssée de Victor Bérard.
La complejidad reside en varias cosas, primero cada capítulo está narrado de manera diferente y en diferente estado de ánimo (o estado alterado), así podemos leer teatro, cartas, crónica, títulos de periódico, interrogatorio, versos, etc. Dieciocho formas diferentes de escritura, sumadas a que muy posiblemente estemos leyendo parte de los hechos durante el día y su pensamiento mientras suceden. Es decir, que mientras estamos leyendo que alguien iba caminando por un parque, inmediatamente nos metemos a la mente del caminante y podemos leer lo que va pensando, viendo, imaginando y recordando. Una forma bastante interesante de leer, pero que si no se presta atención tendremos que retroceder para entender de que diablos estaba hablando.
Es un libro gigante, podrán pensar que para un día narrado no se necesita semejante monstruo de libro, pero el hecho de que un capítulo completo sean cuando mucho 15 minutos de vida real (y debo de decir que es el capítulo más largo y en forma de libreto de obra de teatro) nos da idea de porqué la extensión del mismo. Un segundo son 3 páginas en algún capítulo. Aparte de la extensión, el vocabulario es amplísimo: palabras inventadas, palabras rescatadas, palabras recortadas y la mayor oración sin signos de puntuación de la literatura.
Tuve que marcar mi libro con post-it para poder saber dónde estaba el capítulo, no es indispensable, pero es útil; en sí para saber como se llama el capítulo y porque usa esos personajes.
Multitud de temas se tocan, vida, Shakespeare, muerte, nacimiento, sexo, pornografía, cerveza, viajes, judaísmo, Irlanda, España, Inglaterra, reyes, reinas, imaginación, cohetes y un largo etcétera.
CUIDADO. A PARTIR DE AQUÍ SE HABLARÁ DEL LIBRO
Y ya para entrar en materia (ahhh, apenas!?) el libro recorre (como ya dije) un día, comenzando a las 8 de la mañana con una discusión entre dos personajes que aparecen de forma continua en el libro y que son fundamentales Esteban (Stephen) Dedalus y Buck Mulligan. Después se van leyendo varios pasajes de la vida normal de Leopoldo (Leopold) Bloom, de su interés y alter ego como Enrique (Henry) Flower con su amante Martha Clifford. Entre capítulo y capítulo vemos como Leopold asiste a un funeral de un amigo, va en una carreta, recuerda el pasado, imagina a su hijo, casi se pelea, se emborracha (con absynth), flirtea y finalmente termina su día.
Pero en el transcurso se cruza con otros personajes y ellos toman la batuta de la narración o un capítulo es narrado por Dedalus, que quiere ser escritor. Luego regresamos en el tiempo a las 8am pero de Bloom. O podemos leer una narración cuasi-corre-lola-corre pero en distintos puntos de vista (no de acciones). Otro capítulo bastante interesante es leer notas del periódico o como si fueran notas de periódico, el título más o menos menciona de qué tratará el pequeño extracto.
En su pensar, va meditando sobre la relación que lleva con su esposa Molly y su hija Milly (que fue enviada a estudiar fotografía) y cómo sospecha que Molly también tiene un amante, Blazes Boylan. No saca nada en claro y Bloom se nota que ama a Molly y a Milly, pero extraña a su hijo.
Bloom se sienta en una banca y observa, piensa y se deprime. Piensa todo el tiempo en todo. Medita a cada instante y la gente se burla de su forma de hablar, el ser tan correcto.
Pero también Bloom va a un hospital, dónde hace un recorrido por sus pensamientos de lo que piensa del nacimiento y hace mención de tantos y tantos autores, y muchos no de manera directa, si no con citas.
Su día va acabándose y, como la puesta de Sol, pasa rápido en un bar. Platica y planea con su ahora discípulo Dedalus y llega a un lugar a comer, donde platican con un capitán de barco que les habla de la Tierra, de los lugares que conoce y toda clase de mentiras que tienen a casi todos los presentes, sorprendidos. La noche los ataca y prácticamente ya no es el 16 de Junio, pero sigue siendo un día de narración. El libro termina con un capítulo contado por Molly, después de que Bloom llega al lecho marital.
Se dan fechas, se dan horas, se dan precios, se dan gastos, se dan nombres, es un ir y venir de información abrumadora. Pero esto me hizo pensar de todo lo que pasa en un día normal, de todo lo que se puede escribir de un día, de lo maravilloso de un día.
Otro gran punto del libro es que la ciudad de Dublín nunca se describe en el libro, sólo se mencionan ciertas calles dónde habitaron, pero no dan una explicación más a fondo o una descripción de la misma.
Y para los amantes de la cerveza, el libro hace referencia continua a la cerveza Guinness, de cómo la tomaban (en vaso o pinta) y en qué lugares.
Todo esto para un gran total de una gran novela, recomendable para los que quieran un reto, que quieran conocer al autor o que les haya gustado un poco la “pequeña” reseña que les hice por acá.
No quiero poner más, ni un pequeño resumen, porque sería insultante a semejante obra. Por cierto, mi edición cuenta con 806 páginas, sólo para ver si se animan y no les sorprenda verlo de repente.
Related posts:
